ACTIVIDADES / AKTIVITÄT

 

 

 

 

 

 

 

 

Actividades

Aktivität

 

Mayo

Asamblea General Ordinaria Anual.

Mai

Generalversammlung.

Agosto

Festejo del 1ª de agosto con almuerzo y acto oficial.

August

1 August-Feier mit offiziellem Mittagessen.

Septiembre

Festejo del día de la Primavera

September

Frühlingfest.

Octubre

Oktoberfest VGB, participación activa en desfiles y festividades.

Oktober

Oktoberfest VGB, Teilnahme an Umzug und Festaktivitäten.

Diciembre

Cena Navideña.

Dezember

Weihnachtsessen.

Para todas éstas actividades oficiales se envían invitaciones personales a los socios.

 

Für die oben aufgelisteten Aktivitäten werden spezielle Einladungen an die Mitglieder verschickt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Actividades Varias

Sonstige Aktivitäten

 

+

Participación de diversos actos Culturales con la Municipalidad y también con la Embajada de Suiza en Buenos Aires.

+

Teilnahme an verschiedensten kulturellen Anlässen der Gemeinde Villa General Belgrano oder der Schweizerischen Botschaft.

 

+

Recibimiento de Delegaciones Suizas, especialmente de la localidad Hermanada Sigriswil (Berna).

+

Empfang von Delegationen aus der Schweiz (speziell aus der Partnergemeinde Sigriswil BE).

 

+

Organización de eventos Consulares (P. Ej.: Día Consular en VGB).

+

Organisation von konsularischen Anlässen (zB des Konsulartages in Villa General Belgrano).

 

+

Mantener un fluido contacto con la localidad de Sigriswil (Berna).

+

Gemeindepartnerschaft mit Sigriswil BE.

 

+

Construcción de la casa Suiza "Sigriswil".

+

Bau des Schweizerhauses "Sigriswil".

 

+

Intercambio Cultural de jóvenes entre VGB y Sigriswil.

+

Kultureller Austausch von Jugendlichen mit Sigriswil BE.

 

+

Estas últimas tres actividades se las puede apreciar ampliamente bajo el rubro "proyectos".

+

Die letzten drei Aktivitäten können in der Rubrik "Projekte" genauer eingesehen werden.

 

+

Se realiza la reunión oficial mensual de Comisión Directiva.

+

Auch findet einmal im Monat eine Kommissionssitzung statt, in welcher über verschiedene Punkte diskutiert und abgestummen wird.